Condiciones de Uso

1. Objeto y aceptación

Las presentes Condiciones de Uso (en adelante, «las Condiciones») rigen el acceso y el uso del servicio Casa Croqueta, accesible en casacroqueta.fr (en adelante, «el Servicio»), editado por Valérian ZOLTOWSKI, empresario individual inscrito con el SIRET 984 210 625 00013, que explota el Servicio bajo el nombre comercial Casa Croqueta (en adelante, «el Editor»).

Al crear una cuenta o utilizar el Servicio, el usuario (en adelante, «el Usuario») acepta sin reservas las presentes Condiciones. Si el Usuario no las acepta, deberá dejar de utilizar el Servicio de inmediato.

2. Descripción del servicio

Casa Croqueta es una aplicación de gestión de recetas de cocina que permite a los usuarios crear, organizar, compartir y explorar recetas. El Servicio incluye:

• La creación y gestión de recetas personales;
• El uso compartido de recetas (privado, por enlace o público);
• La exploración de una comunidad de recetas;
• Funcionalidades premium sujetas a suscripción de pago (véanse las Condiciones de Venta).

El Editor se reserva el derecho de modificar, suspender o interrumpir la totalidad o parte del Servicio en cualquier momento, con un preaviso razonable salvo en caso de urgencia.

3. Registro y cuenta de usuario

El acceso al Servicio requiere crear una cuenta con una dirección de correo electrónico válida y una contraseña. El Usuario se compromete a:

• Facilitar información exacta y mantenerla actualizada;
• Mantener la confidencialidad de sus credenciales;
• Notificar de inmediato al Editor cualquier uso no autorizado.

Cada persona solo puede crear una cuenta. Queda prohibida la creación de cuentas múltiples o falsas.

4. Contenido del usuario

4.1 Derechos conservados

El Usuario conserva la totalidad de sus derechos de propiedad intelectual sobre las recetas y contenidos que crea. El Editor no reivindica ningún derecho de propiedad sobre dichos contenidos.

4.2 Licencia de visualización

Al hacer pública una receta, el Usuario concede al Editor una licencia no exclusiva y gratuita, para todo el mundo y por la duración de la publicación, referida únicamente al derecho de comunicación pública de dicho contenido, con el fin de:

• mostrarlo en el Servicio y en sus funciones de búsqueda y exploración;
• citarlo, junto con el nombre del Usuario, en las comunicaciones del Editor relativas al Servicio, incluidas sus cuentas en redes sociales.

Esta licencia no conlleva ningún derecho de modificación, adaptación, traducción ni sublicencia. Finaliza en cuanto el contenido se retira o se hace privado; el Editor cesa entonces todo nuevo uso, entendiéndose que las publicaciones ya difundidas en servicios de terceros no siempre pueden ser retiradas por él. El nombre del Usuario se menciona en cada uso, conforme a su derecho de paternidad.

4.3 Contenido prohibido

Queda prohibido publicar contenidos:

• Ilícitos, difamatorios, de odio o violentos;
• Que vulneren derechos de terceros (derechos de autor, marcas, datos personales);
• Engañosos o fraudulentos;
• Que contengan software malicioso o intentos de phishing.

El Editor se reserva el derecho de retirar cualquier contenido no conforme y de suspender o cerrar la cuenta del Usuario infractor.

4.4 Recetas creadas con el asistente de escritura

El Servicio ofrece un asistente que ordena un texto pegado o una página fotografiada en los campos de una receta. Este asistente transcribe y organiza; no reescribe tu texto. Cuando un dato no figura en tu fuente pero puede deducirse de ella —un tiempo de preparación calculado a partir de los pasos, por ejemplo—, el asistente te lo propone señalándolo expresamente como deducido, y puedes borrarlo. Ningún valor se guarda sin que lo hayas visto. Sobre lo que el asistente transmite a un proveedor, véase la política de privacidad.

La receta publicada es obra del Usuario, y él es responsable de ella. Al publicar una receta procedente de una fuente que no ha redactado —una página de un libro, un sitio de terceros, la publicación de otra persona— el Usuario declara disponer de los derechos necesarios o haberla reescrito con sus propias palabras.

Una lista de ingredientes y una sucesión de operaciones no están, en principio, protegidas por el derecho de autor: no llevan la impronta de la personalidad de nadie. Lo protegido es la redacción —el giro de la frase, el comentario, la maquetación—, y es esa redacción la que el Usuario se compromete a no reutilizar. También están protegidas, con independencia de la receta en sí: las fotografías, la maquetación y la recopilación en su conjunto. Reproducir un número importante de recetas procedentes de una misma obra vulnera los derechos de su editor, aunque cada receta considerada aisladamente no estuviera protegida.

El asistente puede equivocarse. El Usuario sigue siendo el único juez de la exactitud de lo que publica: cantidades, tiempos de cocción, alérgenos.

4.5 Denuncia y retirada

El Servicio aloja contenidos publicados por sus Usuarios. Cualquier persona que considere que un contenido vulnera sus derechos puede denunciarlo, mediante el botón de denuncia presente en cada receta pública —motivo «vulneración de derechos»— o por correo a support@casacroqueta.fr.

Conviene que la denuncia precise:

• la dirección de la receta afectada;
• la obra o el derecho invocado;
• los datos de contacto del reclamante.

El Editor examina las denuncias y retira los contenidos afectados sin demora injustificada. Toda retirada está motivada, se notifica al autor y queda registrada. El contenido retirado no se borra: deja de estar publicado y sigue siendo accesible para su autor.

El Editor acusa recibo de toda denuncia que incluya una dirección de contacto, e informa al denunciante de la decisión adoptada y de las vías de recurso abiertas contra ella. Las denuncias enviadas por correo electrónico reciben el mismo tratamiento que las presentadas desde la aplicación.

Impugnar una decisión. Tanto si eres autor de un contenido retirado como denunciante cuya reclamación ha sido desestimada, la decisión puede impugnarse escribiendo a support@casacroqueta.fr, indicando el título de la receta. La revisión la realiza una persona. Acudir al tribunal competente sigue estando abierto en todo momento.

4.6 Moderación de contenidos

El Editor aplica las siguientes medidas:

• un control automatizado del texto producido por el asistente de importación, antes de mostrarlo. Se rechaza todo texto que constituya contenido de odio, violento o sexual, incitación a la autolesión o descripción de una actividad ilícita: no se produce ningún borrador ni se descuenta ninguna página. Este control está totalmente automatizado y puede equivocarse; puede solicitarse una revisión por una persona en support@casacroqueta.fr;
• un control de exhaustividad en la publicación: una receta pública a la que le faltan elementos esenciales no se publica y se te devuelve con la lista de lo que falta;
• un análisis automatizado de las recetas publicadas, que puede retrasar o rechazar una publicación. Las recetas privadas no están sujetas a él;
• un examen humano de los contenidos denunciados, en las condiciones del artículo 4.5.

El Editor no ejerce ninguna supervisión general de los contenidos publicados ni está obligado a buscar activamente posibles ilicitudes, conforme al artículo 8 del Reglamento (UE) 2022/2065.

5. Uso aceptable

El Usuario se abstendrá, en particular, de:

• Acceder al Servicio por medios automatizados (bots, scrapers) sin autorización;
• Intentar eludir las medidas de seguridad;
• Perturbar el funcionamiento del Servicio;
• Revender o sublicenciar el acceso al Servicio.

6. Propiedad intelectual del Editor

El Servicio, su interfaz, su código fuente, sus marcas y logotipos son propiedad exclusiva del Editor y están protegidos por el Derecho de la propiedad intelectual. Queda prohibida toda reproducción o extracción no autorizada.

7. Disponibilidad y mantenimiento

El Editor procura garantizar la disponibilidad del Servicio 24 horas al día, 7 días a la semana, pero no garantiza ninguna tasa de disponibilidad. Pueden producirse interrupciones por mantenimiento, preferentemente anunciadas con antelación.

8. Limitación de responsabilidad

El Editor es responsable de la correcta ejecución del Servicio en las condiciones previstas por la ley. En ningún caso limita su responsabilidad en caso de daño corporal, culpa grave o dolo, ni por incumplimiento de una obligación esencial del contrato.

Para los demás perjuicios, y salvo respecto de los Usuarios consumidores, cuyos derechos legales permanecen intactos, la responsabilidad del Editor se limita a los daños directos y previsibles.

El Editor no es responsable de los contenidos publicados por los Usuarios, en las condiciones previstas por el artículo 6 del Reglamento (UE) 2022/2065, sin perjuicio del procedimiento descrito en el artículo 4.5.

9. Resolución

El Usuario puede cerrar su cuenta en cualquier momento desde los ajustes. Las suscripciones de pago se rigen por las Condiciones de Venta. El Editor puede resolver una cuenta en caso de incumplimiento grave de las Condiciones, tras un requerimiento sin efecto, salvo en caso de urgencia.

10. Modificación de las Condiciones

El Editor puede modificar las presentes Condiciones para tener en cuenta una evolución del Servicio, un cambio legislativo o reglamentario o una exigencia de seguridad. Toda modificación sustancial se notifica por correo electrónico al menos treinta días antes de su entrada en vigor, indicando qué cambia.

Si no aceptas las nuevas Condiciones, puedes cerrar tu cuenta sin coste antes de su entrada en vigor; los importes correspondientes al periodo de suscripción no consumido se te reembolsan entonces a prorrata. En su defecto, el uso continuado del Servicio tras esa fecha implica su aceptación.

La fecha de la última actualización figura al principio de este documento. Las versiones anteriores se conservan y se facilitan previa solicitud.

11. Legislación aplicable y jurisdicción

Las presentes Condiciones se rigen por el Derecho francés, sin que esa elección pueda privar a un Usuario consumidor de la protección que le otorgan las disposiciones imperativas del Derecho de su país de residencia.

El Usuario consumidor puede acudir, a su elección, al tribunal del lugar donde reside o al del lugar de establecimiento del Editor (artículo R. 631-3 del Código de Consumo francés, artículos 17 a 19 del Reglamento (UE) n.º 1215/2012). Para los Usuarios profesionales, y a falta de solución amistosa, serán competentes los tribunales de París.

Mediación de consumo. Conforme al artículo L. 616-1 del Código de Consumo francés, el Usuario consumidor puede recurrir gratuitamente a un mediador de consumo para la resolución amistosa de un litigio. Mediador competente: [À COMPLÉTER — nombre, dirección postal y sitio web del sistema de mediación al que se ha adherido el Editor].

Para cualquier litigio o reclamación, contáctanos preferentemente en support@casacroqueta.fr.